1 00:00:46,540 --> 00:00:48,610 Εμπιστεύσου με. Ξέρω τι κάνω. 2 00:01:12,380 --> 00:01:15,690 Χωρίς φωτογραφίες, χωρίς αυτόγραφα. Παράμερα! 3 00:01:18,740 --> 00:01:21,174 Φύγε από το δρόμο μου... εσύ... χαζομάρες! 4 00:01:22,780 --> 00:01:24,293 Πάρε μια ζωή! 5 00:01:24,380 --> 00:01:26,336 Ω, κοίτα, είναι εντελώς ραμμένος. 6 00:01:26,420 --> 00:01:28,615 Α, καλά, με έφτυσε. 7 00:01:28,700 --> 00:01:31,851 Με χτύπησε στο πιγούνι! Θεέ μου, είσαι τόσο τυχερός! 8 00:01:40,940 --> 00:01:42,896 Γεια σου αγάπη. 9 00:01:42,980 --> 00:01:45,813 Βγαίνω. Δεν έχω χρόνο για σένα απόψε. 10 00:01:47,340 --> 00:01:49,058 Κινηθείτε. 11 00:01:49,380 --> 00:01:51,655 Τώρα, εσένα! 12 00:02:26,180 --> 00:02:28,136 Βαδίζουμε σε λάθος δρόμο. 13 00:02:29,700 --> 00:02:31,895 Εσύ... ματωμένος... ηλίθιος! 14 00:02:31,980 --> 00:02:36,098 Πας σε λάθος δρόμο, εσύ... ηλίθιος... περιπλανώμενος! 15 00:02:38,020 --> 00:02:39,976 Τέλεια, τώρα σταματάς. 16 00:02:40,060 --> 00:02:42,938 Γιατί σταματάς, ρε ρε... 17 00:02:43,020 --> 00:02:45,056 Εσύ... ανόητη! 18 00:02:45,140 --> 00:02:48,337 Εσύ... Εσύ! 19 00:02:49,620 --> 00:02:52,737 Γιατί με οδηγείς; 20 00:02:52,820 --> 00:02:57,211 Νόμιζα ότι σου είπα να φύγεις από τη ζωή μου. 21 00:03:10,660 --> 00:03:12,616 Τι κακόγουστο. 22 00:03:25,380 --> 00:03:28,292 Τραβήξτε τη φωτογραφία σας με έναν νεκρό ροκ σταρ. 23 00:03:28,380 --> 00:03:30,769 Ανεβείτε δεξιά. Δώσε τα χρήματα αργότερα. 24 00:03:30,860 --> 00:03:33,055 Εντάξει, μείνε στην ουρά. Ένα κάθε φορά. 25 00:03:33,140 --> 00:03:36,371 Ένα κάθε φορά. Όμορφη. Είναι πραγματικά νεκρός. 26 00:03:36,460 --> 00:03:40,009 Τραβήξτε τη φωτογραφία σας με έναν νεκρό ροκ σταρ. 27 00:03:40,100 --> 00:03:44,332 - Μην πιέζεις, δεν πάει πουθενά. - Εντάξει, ξεφορτωθείτε αυτά τα lookie-loos. 28 00:03:44,420 --> 00:03:47,457 - Ανέβα ψηλά... - Τι συμβαίνει εδώ; 29 00:03:47,540 --> 00:03:51,089 - Γιατί δεν πας να ξεθάψεις τον Έλβις; - Προσπάθησα. Θέλετε μια φωτογραφία; 30 00:03:51,180 --> 00:03:55,378 - Το πάρτι τελείωσε. Όλοι προχωρούν. - Μπείτε στη σειρά αν θέλετε μια φωτογραφία. 31 00:03:55,460 --> 00:03:57,655 Ας δοκιμάσουμε λίγο τον έλεγχο του πλήθους. 32 00:04:03,460 --> 00:04:05,849 - Έλκηθρο, ξέρεις ποιος είναι αυτός; - Όχι. 33 00:04:05,940 --> 00:04:08,818 Είμαι κολακευμένος, αλλά δεν ξέρω κάθε νεκρό. 34 00:04:08,900 --> 00:04:12,210 Όχι. Αυτός είναι ο Rak Vulture, είναι ένα πολύ μεγάλο αστέρι. 35 00:04:12,340 --> 00:04:13,932 Όχι πια. 36 00:04:14,020 --> 00:04:16,534 Ήταν σε εκείνο το heavy metaI συγκρότημα, Η Πανούκλα. 37 00:04:16,620 --> 00:04:20,659 Γεια, αυτό είναι το βαρύ metaI Αυτό έκανε την Αμερική σπουδαία, Doreau. 38 00:04:20,740 --> 00:04:24,176 Σύμφωνα με τα εγκαύματα σε σκόνη γύρω από αυτή την πληγή, 39 00:04:24,260 --> 00:04:26,216 Θα έλεγα ότι πυροβολήθηκε από κοντινή απόσταση. 40 00:04:26,300 --> 00:04:28,256 Θα μπορούσε να ήταν από τον οδηγό. 41 00:04:28,340 --> 00:04:31,332 Ναι, ή οποιοσδήποτε άλλος έχει τα καλά του. 42 00:04:31,460 --> 00:04:33,496 Κοιτάξτε αυτό, έχει μια ταμπέλα σκύλου. 43 00:04:33,580 --> 00:04:35,855 «Αν χαθώ ή με δολοφονήσουν βάναυσα, 44 00:04:35,940 --> 00:04:39,410 «Γύρνα με στον Τζέρι Βικούνα, Αρχεία ηλεκτροπληξίας. " 45 00:04:39,500 --> 00:04:42,651 - Πρέπει να είναι ο παραγωγός του. - Ροκ. 46 00:04:42,740 --> 00:04:46,938 Θα φτάσω στο κάτω μέρος αυτού, Doreau, και ξέρεις γιατί; 47 00:04:47,020 --> 00:04:49,488 Γιατί αυτή η ροκ σκηνή με κάνει να σκάω. 48 00:04:49,580 --> 00:04:51,377 Ξέρεις τι ευθύνεται 49 00:04:51,460 --> 00:04:54,372 για τον εκφυλισμό του μωρού της αμερικανικής νεολαίας; 50 00:04:54,460 --> 00:04:56,132 Ροκ. 51 00:04:56,220 --> 00:04:58,097 Έγκλημα στους δρόμους; Ροκ. 52 00:04:58,180 --> 00:05:01,650 Κοιτάς κάτω από κάθε βράχο, ξέρεις τι βρίσκεις; Βράχος. 53 00:05:01,740 --> 00:05:03,253 Ας βρούμε το Vicuna. 54 00:05:03,340 --> 00:05:07,049 Ίσως τον πιάσω με ενοχοποίηση αποδεικτικά στοιχεία και τον τσακίζουν. 55 00:05:07,140 --> 00:05:11,133 - Τότε θα καθαρίσουμε το ημερολόγιο του δικαστηρίου. - Ω, έλκηθρο. 56 00:05:22,060 --> 00:05:25,257 - Εμείς είμαστε η αστυνομία. - Θα πρέπει να αλλάξετε το όνομά σας. 57 00:05:25,340 --> 00:05:27,695 Υπάρχει ήδη μια ομάδα κάλεσε την Αστυνομία. 58 00:05:27,820 --> 00:05:31,017 Είμαστε αστυνομικοί. Είμαστε εδώ για να δούμε τον κύριο Vicuna. 59 00:05:31,100 --> 00:05:33,409 Δεν μπορείς. Είναι σε πένθος. 60 00:05:35,660 --> 00:05:38,891 Θα θρηνήσει για τον εαυτό του αν δεν μας δει. 61 00:05:38,980 --> 00:05:41,448 Αγόρι, είσαι η αστυνομία. Δεύτερο πάτωμα. 62 00:05:51,860 --> 00:05:53,816 Τι στο διάολο συμβαίνει; 63 00:05:53,900 --> 00:05:56,539 Πες μου εσύ. Νόμιζα ότι είχες πένθος. 64 00:05:56,620 --> 00:06:00,215 είμαι. Με παρηγορεί στην ώρα της ανάγκης μου. Ποιοι είστε εσείς οι δύο; 65 00:06:00,300 --> 00:06:04,339 Είμαστε ντετέκτιβ. Είμαστε εδώ για να σας ρωτήσουμε για τη δολοφονία του Rak Vulture. 66 00:06:04,420 --> 00:06:06,012 - Α, εγώ... - Τζίνα, σκάσε. 67 00:06:06,100 --> 00:06:08,170 Πηγαίνετε στη γωνία και δείχνετε πανέμορφα. 68 00:06:08,900 --> 00:06:10,891 Εντάξει. 69 00:06:10,980 --> 00:06:14,529 Τι θέλεις να μάθεις για τον Ρακ; Ποιος θα ήθελε να τον σκοτώσει; 70 00:06:14,660 --> 00:06:17,777 - Για αρχή. - Οποιοσδήποτε θα ήθελε να σκοτώσει τον Ρακ. 71 00:06:17,860 --> 00:06:20,613 Ήταν ένα ζώο, απλός και απλός. 72 00:06:20,700 --> 00:06:23,419 Κάποτε γρονθοκόπησε τη Μητέρα Τερέζα στο στόμα. 73 00:06:23,500 --> 00:06:27,175 - Αυτό είναι τρομερό. - Τίποτα δεν συγκρίνεται με αυτό. 74 00:06:27,260 --> 00:06:29,535 Οργανώνω ένα μικρό δείπνο. 75 00:06:29,620 --> 00:06:32,009 Ο Ρακ έρχεται, απρόσκλητος, φυσικά. 76 00:06:32,100 --> 00:06:35,490 Δέρνει τους μισούς φιλοξενούμενους, προσβάλλει τη γυναίκα και τα παιδιά μου, 77 00:06:35,620 --> 00:06:38,180 σκοτώνει το σκύλο, γδέρνει τη γάτα, 78 00:06:38,260 --> 00:06:40,694 και καταστρέφει ολόκληρη τη συλλογή έργων τέχνης μου. 79 00:06:40,780 --> 00:06:45,695 - Τι έκανες; - Του είπα, «σκάσε το». 80 00:06:45,780 --> 00:06:48,817 Εντάξει, είμαι κουρασμένος από τις αγαπημένες σας αναμνήσεις, paI. 81 00:06:48,900 --> 00:06:52,415 Αυτόν τον σατανικό θόρυβο που αφήνεις ενέχυρο ως μουσική 82 00:06:52,500 --> 00:06:55,014 τρέφεται από το μυαλό των νέων μας, 83 00:06:55,100 --> 00:06:58,888 που τους κάνει να μεγαλώσουν τα μαλλιά τους, καπνίζουν αστεία τσιγάρα, 84 00:06:58,980 --> 00:07:02,655 και μείνε σπίτι όλη μέρα βλέποντας αυτό... εκείνο... NBC. 85 00:07:02,740 --> 00:07:05,573 - MTV. - Μη με μπερδεύεις! 86 00:07:05,660 --> 00:07:09,175 Τώρα, θέλω μερικές απαντήσεις. Απαντήσεις, μουσικός. 87 00:07:09,260 --> 00:07:11,216 Γεια, φίλε, λύσε με. 88 00:07:11,300 --> 00:07:14,212 Είμαι άγιος σε αυτήν την επιχείρηση. Τώρα, άκου, 89 00:07:14,300 --> 00:07:17,451 Κι εγώ μισώ αυτόν τον θόρυβο, αλλά είμαι επιχειρηματίας. 90 00:07:17,540 --> 00:07:19,178 Πρέπει να βγάλω λεφτά. 91 00:07:19,260 --> 00:07:22,491 Είμαι σε αυτή την υπόθεση δύο ώρες και ήδη νιώθω βρώμικο. 92 00:07:22,580 --> 00:07:25,094 Λοιπόν, έχω πάει στην επιχείρηση 12 χρόνια. 93 00:07:25,180 --> 00:07:27,171 Σου είπα όλα όσα ξέρω. 94 00:07:27,260 --> 00:07:31,651 Αν θέλετε περισσότερα, μιλήστε με τα αγόρια στο συγκρότημα. Είναι κάτω και κάνουν πρόβες. 95 00:07:31,780 --> 00:07:34,692 - Ευχαριστώ. Πάμε, Σλέτζ. - Εδώ είναι η κάρτα μου, 96 00:07:34,780 --> 00:07:36,691 αν σκεφτείς κάτι άλλο. 97 00:07:36,780 --> 00:07:39,817 «Η χωματερή πυρομαχικών της Σίρλεϊ. Έκπτωση 50% με την κάρτα. "! 98 00:07:39,900 --> 00:07:41,891 Ξέχασα, δεν έχω κάρτες. 99 00:07:41,980 --> 00:07:43,379 Σας ευχαριστώ. 100 00:07:47,100 --> 00:07:50,979 Τζίνα, γλυκιά μου, αν πρόκειται να χορέψεις, ενεργοποιήστε τη μουσική. 101 00:07:51,060 --> 00:07:53,016 Την βρίσκω πολύ ελκυστική. 102 00:08:00,260 --> 00:08:02,216 Απλώς συντονίζονται; 103 00:08:02,300 --> 00:08:06,691 Δεν συντονιζόμαστε, μάγκα. Αυτό ήταν το νέο μας single. 104 00:08:06,780 --> 00:08:09,852 Σκουριασμένο, κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο, πάρε μου κι άλλο καφέ. 105 00:08:09,940 --> 00:08:12,659 - Βάλτε ένα ζωντανό φίδι μέσα. - Ένα με κόμπρα. 106 00:08:12,740 --> 00:08:15,891 Ναι, πάρε κι εμένα ένα. Περισσότερος καφές, στο διπλό. 107 00:08:17,260 --> 00:08:20,536 Είμαι ο επιθεωρητής Χάμερ, Αυτή είναι η σύντροφός μου, Dori Doreau. 108 00:08:20,660 --> 00:08:23,891 Είμαστε εδώ για να ερευνήσουμε Ο φόνος του Rak Vulture. 109 00:08:23,980 --> 00:08:27,450 Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, εσείς Θέλεις να με ψάξεις; 110 00:08:27,540 --> 00:08:31,055 Ναι και εγώ. Έχετε υπέροχα πόδια για έναν γκόμενο μπάτσο. 111 00:08:31,140 --> 00:08:34,098 Θα ήθελα να περάσω χρόνο μαζί σου, μωρό μου. 112 00:08:38,820 --> 00:08:40,776 Βλέπω, θα είναι έτσι. 113 00:08:40,860 --> 00:08:44,170 - Θέλεις να το χειριστείς αυτό; - Εντάξει, παράσιτα. 114 00:08:44,260 --> 00:08:49,095 Ακριβώς επειδή ο σύντροφός μου είναι ελκυστικός, δεν είναι λόγος να την ταλαιπωρείς, κατάλαβες; 115 00:08:49,180 --> 00:08:51,171 Ευχαριστώ, Sledge, αυτό βοήθησε πολύ. 116 00:08:51,260 --> 00:08:54,491 Είμαι κύριος, Doreau, πρώτα και κύρια. 117 00:08:54,620 --> 00:08:59,057 Τώρα, άκου, βρώμικη, βρώμικα αποβράσματα με βρομιά... 118 00:08:59,140 --> 00:09:01,290 Σκεφτήκατε ποτέ να γράψετε ιρικά; 119 00:09:01,380 --> 00:09:03,336 Ναι, πώς είναι αυτό; 120 00:09:03,420 --> 00:09:05,809 Βαρέθηκα την εκφυλισμένη διασκέδαση σου 121 00:09:05,940 --> 00:09:08,534 Οπότε καλύτερα πες μου τι έκανες 122 00:09:08,620 --> 00:09:11,532 Ή θα σε σκάσω με το όπλο μου 123 00:09:11,620 --> 00:09:13,338 Αυτό ήταν πολύ καλό. 124 00:09:13,420 --> 00:09:15,297 Καφές... ώρα. 125 00:09:15,380 --> 00:09:18,338 Ευχαριστώ Ράστι. Τώρα, γυάλισε μου μπότες. 126 00:09:18,420 --> 00:09:21,617 Τις μπότες σου, φίλε, τις έχω ήδη γυαλίσει. 127 00:09:21,700 --> 00:09:23,975 Όχι τα εσωτερικά. 128 00:09:24,940 --> 00:09:27,852 Αυτό είναι τρομερό. Γιατί του φέρεσαι έτσι; 129 00:09:27,940 --> 00:09:31,535 Γιατί είναι ροκ μουσικοί. Τρώνε τα μικρά τους. 130 00:09:31,620 --> 00:09:32,814 - Τώρα, μίλα. - Εντάξει! 131 00:09:32,900 --> 00:09:35,972 Τι θέλεις να μάθεις για αυτό το φίδι, Γύπα; 132 00:09:36,100 --> 00:09:38,455 - Δεν σου άρεσε; - Τον μισούσαμε. 133 00:09:38,540 --> 00:09:42,089 - Ναι, μισούσαμε τον τύπο. - Ήταν ένα γουρούνι της δόξας. 134 00:09:42,180 --> 00:09:45,650 Μια φορά μας έδωσε λάθος οδηγίες προς την αίθουσα συναυλιών, 135 00:09:45,740 --> 00:09:47,332 ώστε να μπορεί να παίζει μόνος του. 136 00:09:47,420 --> 00:09:49,650 Μην ξεχνάτε πότε πήγε στο Nightline 137 00:09:49,740 --> 00:09:52,413 και είπε στον Ted KoppeI πουλήσαμε παράνομα όπλα στο Ιράν. 138 00:09:52,500 --> 00:09:54,889 - Έτσι είναι. - Μας αντιμετώπιζε σαν ανόητους. 139 00:09:55,020 --> 00:09:56,499 Είστε ανόητοι. 140 00:09:56,580 --> 00:09:59,731 Αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία για τέτοιου είδους συμπεριφορά. 141 00:09:59,820 --> 00:10:02,778 - Ζίπι, κάνε έναν έλεγχο ήχου. - Righto, Rocket. 142 00:10:05,820 --> 00:10:07,776 Αυτό ακουγόταν υπέροχο. 143 00:10:07,900 --> 00:10:10,460 Πού ήσουν τη νύχτα της δολοφονίας του Ρακ; 144 00:10:10,540 --> 00:10:13,577 Δεν νομίζεις θα μπορούσαμε να σκοτώσουμε κανέναν, εσύ; 145 00:10:13,660 --> 00:10:16,299 Ναι. Τώρα, γιατί το έκανες; 146 00:10:16,380 --> 00:10:20,578 Δεν το κάναμε, αλλά ίσως το έκανε η μαμά του, γιατί τον μισούσε κι εκείνη. 147 00:10:20,660 --> 00:10:23,732 Αν δεν πρόκειται να μας καταστρέψετε, αστυφύλακας, βγες έξω, 148 00:10:23,820 --> 00:10:25,617 πρέπει να κάνουμε πρόβες. 149 00:10:25,700 --> 00:10:27,975 Πηγαίνουμε σε μια αναμνηστική περιοδεία για τον Ρακ. 150 00:10:28,060 --> 00:10:31,848 Έχουμε γράψει ακόμη και ένα τραγούδι στη μνήμη του. Θα το παίξουμε για εσάς. 151 00:10:31,940 --> 00:10:36,331 - Έχουν συμπόνια τελικά. - Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 152 00:10:36,420 --> 00:10:38,570 Ο Βασιλιάς είναι νεκρός, ναι 153 00:10:38,660 --> 00:10:40,935 Κάποιος σκότωσε τον Ρακ 154 00:10:41,620 --> 00:10:43,850 Ο Βασιλιάς είναι νεκρός, ναι 155 00:10:43,940 --> 00:10:46,613 Έπρεπε να τον είχαν πυροβολήσει στην πλάτη 156 00:10:46,740 --> 00:10:49,413 Ω, Ρακ, Ρακ, Ρακ, πίσω, πίσω, πίσω 157 00:10:49,500 --> 00:10:52,139 Ω, Ρακ, Ρακ, Ρακ, πίσω, πίσω, πίσω... 158 00:11:04,140 --> 00:11:06,096 Τώρα, αυτό είναι ψυχαγωγία. 159 00:11:09,700 --> 00:11:13,170 Με συγχωρείτε, ως μέρος της διαδικασίας πριν φύγετε, 160 00:11:13,260 --> 00:11:15,251 Θα ήθελα να σας δείξω το μπικίνι μου. 161 00:11:15,340 --> 00:11:18,093 - Γιατί να θέλω να το δω; - Δεν ξέρω. 162 00:11:18,180 --> 00:11:20,819 Κανείς δεν με έχει ρωτήσει ποτέ πριν. 163 00:11:34,540 --> 00:11:36,770 Hammer, ό,τι κι αν είναι, η απάντηση είναι όχι. 164 00:11:36,860 --> 00:11:40,409 - Δεν έχω ρωτήσει τίποτα ακόμα. - Λοιπόν, θα πήγαινες. 165 00:11:40,500 --> 00:11:42,934 - Τι είναι; - Θα πεις μόνο όχι. 166 00:11:43,060 --> 00:11:47,099 - Σφυρί, τι θέλεις; - Ο Ντορό θέλει να σου ζητήσω εντάλματα 167 00:11:47,180 --> 00:11:51,139 για να μπορέσω να συλλάβω τους υπόλοιπους εκείνο το ροκ συγκρότημα που ρουφάει τη λάσπη. 168 00:11:51,220 --> 00:11:54,371 Σφυρί, δεν πιστεύω στα αυτιά μου. 169 00:11:55,220 --> 00:11:58,735 Εσύ, έλκηθρο, "Τα εντάλματα είναι για μάγκες", 170 00:11:58,820 --> 00:12:01,971 θέλουν να συλλάβουν κάποιον με σωστή διαδικασία; 171 00:12:03,380 --> 00:12:05,769 Τι είναι το ένταλμα; 172 00:12:05,860 --> 00:12:10,536 Ένα ένταλμα είναι άδεια σύλληψης. 173 00:12:10,660 --> 00:12:14,016 Αδεια! Αυτά τα σλεαζοειδή μόλις πρόκειται να φύγουν 174 00:12:14,100 --> 00:12:16,091 σε μια περιοδεία απόδρασης από τη δικαιοδοσία. 175 00:12:16,180 --> 00:12:17,818 Οταν; Σε πόση ώρα; 176 00:12:17,900 --> 00:12:20,892 Sledge, το αεροπλάνο τους μόλις απογειώθηκε. 177 00:12:20,980 --> 00:12:22,777 Λοιπόν, σύντομα. 178 00:12:22,860 --> 00:12:27,297 «Τα τρία εναπομείναντα μέλη της heavy metaI μπάντας, The Plague, 179 00:12:27,380 --> 00:12:29,894 Αποχωρούν για την περιοδεία τους σε 16 πόλεις Fatality 180 00:12:29,980 --> 00:12:33,529 «στη μνήμη των δολοφονημένων τους τραγουδιστής, Rak Vulture. 181 00:12:33,620 --> 00:12:36,692 «Τώρα κόβουμε ζωντανά στον τόπο της αναχώρησής τους. ' 182 00:12:37,900 --> 00:12:40,653 Θυμίστε μου να μην χρησιμοποιήσω ποτέ τον ταξιδιωτικό τους πράκτορα. 183 00:12:41,740 --> 00:12:46,131 «Αυτό είναι τρομερό. Εμφανίζεται ότι το αεροπλάνο τους συνετρίβη. 184 00:12:47,180 --> 00:12:49,136 'Ανατριχιαστικές λεπτομέρειες στις 11'. 185 00:12:49,260 --> 00:12:52,093 Λοιπόν, μπορείτε να ξεχάσετε τα εντάλματα. 186 00:12:52,180 --> 00:12:54,535 Δεν χρειαζόμαστε εντάλματα, habeas corpus. 187 00:12:54,620 --> 00:12:56,178 Σώπα, θα το κάνεις; 188 00:12:56,260 --> 00:12:59,058 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν πληγωθεί. Ουάου, κοίτα αυτό. 189 00:13:12,660 --> 00:13:14,935 Αυτή πρέπει να είναι μια καταστροφική μέρα για εσάς. 190 00:13:15,060 --> 00:13:18,496 - Τα θερμά μου συλλυπητήρια. - Ήταν το ματωμένο αεροπλάνο μου. 191 00:13:18,580 --> 00:13:22,778 Α... αναφέρεσαι στην απώλεια ανθρώπινης ζωής. 192 00:13:22,860 --> 00:13:26,375 Ναι, πονάει κι αυτό... Φαντάζομαι. 193 00:13:27,180 --> 00:13:29,774 Προσέξτε, ήταν μόνο τεχνικά άνθρωποι. 194 00:13:29,860 --> 00:13:31,691 Τι κλαις, παΙ; 195 00:13:31,780 --> 00:13:34,897 - Σε αντιμετώπισαν σαν σκουπίδια. - Το ξέρω. 196 00:13:34,980 --> 00:13:38,290 Ήταν η καλύτερη δουλειά... που είχα ποτέ. 197 00:13:38,420 --> 00:13:40,570 Γιατί δεν ήσουν στο αεροπλάνο; 198 00:13:40,660 --> 00:13:44,016 Α, με έκαναν... κοτσαδόρο... χαράτσι. 199 00:13:44,100 --> 00:13:46,455 Έχεις ιδέα τι έγινε; 200 00:13:46,540 --> 00:13:50,294 Ναι. Το αεροπλάνο... συνετρίβη. 201 00:13:50,380 --> 00:13:53,338 Ουσιαστικά, αυτό είναι το μακρύ και το σύντομο. 202 00:13:53,460 --> 00:13:57,976 Δεν θα μάθουμε τι έγινε μέχρι να δούμε το μαύρο κουτί. 203 00:13:58,100 --> 00:13:59,613 Δεν είναι αυτό; 204 00:13:59,740 --> 00:14:03,050 Α, αυτό είναι αυτό; 205 00:14:03,140 --> 00:14:08,817 Το τηρούσα αυστηρά ως ενθύμιο των εργοδοτών μου. 206 00:14:08,900 --> 00:14:10,492 Δώσε το. 207 00:14:12,580 --> 00:14:15,048 Έλα, ας το πάμε πίσω στην περιοχή 208 00:14:15,140 --> 00:14:19,099 προτού η FAA πάρει το P-A-W-S της. 209 00:14:19,220 --> 00:14:21,256 Sledge, δεν νομίζω ότι πρέπει, 210 00:14:21,340 --> 00:14:24,969 επειδή η FAA είναι πολύ κολλώδης για τέτοιου είδους πράγματα. 211 00:14:27,500 --> 00:14:29,695 Πάντα φτάνει εκεί αφού το κάνετε. 212 00:14:50,660 --> 00:14:53,128 Είναι πιο δύσκολο να ανοίξει από το θησαυροφυλάκιο του Αλ Καπόνε. 213 00:14:53,220 --> 00:14:55,529 Sledge, υπάρχει ένας σωστός τρόπος να το ανοίξεις. 214 00:14:55,660 --> 00:14:57,855 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 215 00:15:06,900 --> 00:15:12,452 Σφυρί! Πόσες φορές στο έχω πει να μην πυροβολήσω αυτό το καταραμένο στο γραφείο μου; 216 00:15:12,540 --> 00:15:14,337 - Συμπεριλαμβανομένης αυτής της φοράς; - Ναι! 217 00:15:14,420 --> 00:15:16,490 Μμ, πολλά. Πάρα πολλά για να μετρηθούν. 218 00:15:17,780 --> 00:15:19,850 Αυτό εννοούσα. 219 00:15:21,780 --> 00:15:24,817 - Ο καθένας θα μπορούσε να το κάνει. - Ας το ανάψουμε. 220 00:15:27,820 --> 00:15:30,493 Δεν θα γελάσουν σε ένα λεπτό. 221 00:15:30,580 --> 00:15:31,774 Σκάσε. 222 00:15:31,900 --> 00:15:34,778 Έλκηθρο, να έχετε λίγη ευλάβεια, ήταν άνθρωποι. 223 00:15:34,860 --> 00:15:36,737 Όχι, ήταν ροκ σταρ. 224 00:15:36,820 --> 00:15:39,254 «Και θα ήθελα να αγαπήσω την καυτή μαϊμού 225 00:15:39,340 --> 00:15:42,491 Σε εκείνο το σέξι μικρό μπόμπι, τον ντετέκτιβ Ντορό. ' 226 00:15:42,580 --> 00:15:45,253 Μακάρι να σαπίσουν στην κόλαση! 227 00:15:46,380 --> 00:15:48,894 «Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;» 228 00:15:49,020 --> 00:15:52,410 «Ο ματωμένος πιλότος απλώς πήδηξε από το ανθισμένο αεροπλάνο!» 229 00:15:52,500 --> 00:15:55,651 «Είμαι πολύ νέος για να πεθάνω. Δεν έχω πάει καν στην Ευρώπη. ' 230 00:15:55,740 --> 00:15:57,856 «Είσαι από την Ευρώπη, καρφίτσα. ' 231 00:15:57,940 --> 00:16:00,374 «Φοβάμαι τόσο πολύ, το ξέχασα. ' 232 00:16:02,900 --> 00:16:05,494 Λοιπόν... τι πιστεύεις; 233 00:16:05,580 --> 00:16:07,935 Ήταν καλύτερο από το τελευταίο τους άλμπουμ, 234 00:16:08,020 --> 00:16:11,296 και δεν ήταν ατύχημα, ήταν φόνος. 235 00:16:12,740 --> 00:16:15,732 A- a-a-men 236 00:16:17,540 --> 00:16:19,895 - Πού είναι η πανούκλα; - Φύγε από αυτό! 237 00:16:19,980 --> 00:16:21,936 - Πού είναι η πανούκλα; - Συνέχισε! 238 00:16:23,460 --> 00:16:25,655 Έλα, γλυκιά μου, μπες εδώ μέσα. 239 00:16:28,660 --> 00:16:30,616 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, 240 00:16:30,700 --> 00:16:33,453 Δεν θυμάμαι να σας κάλεσα εδώ μέσα. 241 00:16:33,540 --> 00:16:35,929 Δεν πειράζει, δεν στέκομαι στην τελετή. 242 00:16:41,220 --> 00:16:45,213 - Ποιος ήταν ο πιλότος αυτού του αεροπλάνου; - Νομίζω ότι πήραν κάποιον νέο τύπο. Γιατί; 243 00:16:45,300 --> 00:16:48,337 Γιατί πήδηξε έξω του αεροπλάνου και το άφησε να συντριβεί. 244 00:16:48,420 --> 00:16:50,297 Δεν σας φαίνεται περίεργο αυτό; 245 00:16:50,380 --> 00:16:54,817 Αν ήσουν σε αεροπλάνο με αυτοί οι μανιακοί, δεν θα πηδούσες κι εσύ; 246 00:16:54,900 --> 00:16:56,049 Έχει ένα βαθμό. 247 00:16:56,180 --> 00:16:59,172 Η έλλειψη τύψεων σου είναι απεχθής. 248 00:16:59,260 --> 00:17:02,457 Μήπως επειδή αυξάνονται οι πωλήσεις ρεκόρ μετά τον θάνατο ενός καλλιτέχνη; 249 00:17:02,540 --> 00:17:05,930 Στον πρώτο λογαριασμό, Ντετέκτιβ, δεν ήταν καλλιτέχνες, 250 00:17:06,020 --> 00:17:10,536 και στο δεύτερο, οι θαυμαστές τους είναι τόσο ξεφτιλισμένοι, που δεν ξέρουν ότι είναι νεκροί. 251 00:17:10,620 --> 00:17:12,975 Ξέρω ότι θα εξαργυρώσετε δικαιώματα ρεκόρ 252 00:17:13,100 --> 00:17:15,455 τώρα που αυτά τα μπόζο έχουν εξαφανιστεί. 253 00:17:15,540 --> 00:17:18,612 Τώρα, άκου, δεν μου αρέσει που πάει αυτό. 254 00:17:18,740 --> 00:17:22,130 Όλα τα δικαιώματα πηγαίνουν στους πλησιέστερους συγγενείς τους. 255 00:17:22,220 --> 00:17:25,018 Δηλαδή αν το παραδεχτεί κανείς να είναι ο πλησιέστερος συγγενής τους. 256 00:17:25,100 --> 00:17:26,852 - Μπορείτε να το αποδείξετε; - Ναι. 257 00:17:26,940 --> 00:17:32,970 Κοίτα, είμαι επιχειρηματίας. Έχω μονογράψει συμβόλαια. Σταματήστε αυτό το αυτοκίνητο. 258 00:17:34,020 --> 00:17:37,569 Τώρα, φύγε. έχω μια σημαντική συνάντηση στο γραφείο 259 00:17:37,660 --> 00:17:39,855 με το επόμενο Rak Vulture. 260 00:17:39,940 --> 00:17:42,534 Με συγχωρείτε, δεσποινίς, αλλά θα με παντρευτείτε; 261 00:17:42,620 --> 00:17:44,576 - Βγες έξω! - Έλκηθρο! 262 00:17:46,740 --> 00:17:49,254 Και εδώ, έτσι δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα. 263 00:17:51,340 --> 00:17:54,969 Λοιπόν, ακριβώς αυτό που περίμενα από ένα σαγανάκι σαν κι αυτό. 264 00:17:55,060 --> 00:17:57,016 Ότι δεν θα βγάλουμε τίποτα από αυτόν; 265 00:17:57,100 --> 00:17:59,773 Όχι, ότι δεν μας έδωσε συμπαγείς δίσκους. 266 00:18:02,300 --> 00:18:04,973 Ας δούμε τι έχουμε να κάνουμε εδώ. 267 00:18:08,780 --> 00:18:10,657 Γεννημένος Fried. 268 00:18:14,700 --> 00:18:16,531 Δες αυτό. 269 00:18:16,620 --> 00:18:18,531 Stranglers In The Night. 270 00:18:20,300 --> 00:18:22,256 Έι, κράτα το εκεί κάτω. 271 00:18:22,340 --> 00:18:26,379 Γεια, σας πειράζει, άνθρωποι; Απλώς γυρίζω μερικούς δίσκους. 272 00:18:26,460 --> 00:18:29,418 - Λοιπόν, έλα. - Απρόσεκτο. 273 00:18:30,740 --> 00:18:34,415 Λοιπόν, αν δεν μπορούμε να τα πυροβολήσουμε, μπορεί επίσης να ακούσει ένα. 274 00:18:37,820 --> 00:18:39,856 Πράγματα εκεί. 275 00:18:43,620 --> 00:18:46,054 .. ενώ αξίζουμε... 276 00:18:46,140 --> 00:18:50,213 Έχω ακούσει καλύτερους θορύβους όταν ο Ματζόι είχε δυσπεψία. 277 00:18:51,260 --> 00:18:53,535 Ίσως ακούγεται καλύτερα προς τα πίσω. 278 00:18:54,460 --> 00:18:56,735 «Με έχουν απατήσει. ' 279 00:18:57,860 --> 00:18:59,293 Τι είναι αυτό; 280 00:18:59,380 --> 00:19:01,336 «Αυτά είναι τα τραγούδια μου. 281 00:19:01,420 --> 00:19:03,570 «Θα το πληρώσεις. 282 00:19:03,660 --> 00:19:05,616 «Όλοι θα πληρώσετε. ' 283 00:19:06,660 --> 00:19:08,776 Εντάξει, φίλε, πάμε να μάθουμε 284 00:19:08,860 --> 00:19:11,772 που looney tune έγραψε αυτές τις χαλαρές μελωδίες. 285 00:19:13,980 --> 00:19:17,177 - Τι περιμένεις να βρεις; - Μερικά ψυχρά, σκληρά γεγονότα. 286 00:19:20,780 --> 00:19:22,736 Και ένα κρύο σκληρό σώμα. 287 00:19:24,940 --> 00:19:29,730 Ο Βικούνα είναι νεκρός. Αγόρι, υπάρχουν πολλά πισώπλατα μαχαιρώματα στη δισκογραφική επιχείρηση. 288 00:19:29,820 --> 00:19:32,573 Όποιος έγραψε αυτά τα τραγούδια σκότωσε τον Βικούνα. 289 00:19:32,660 --> 00:19:37,450 Θα ελέγξω αυτά τα αρχεία - δείτε σε ποιον πραγματικά πηγαίνουν αυτά τα δικαιώματα. 290 00:19:41,780 --> 00:19:43,657 Δεν είναι εδώ. Κάποιο στο γραφείο; 291 00:19:43,740 --> 00:19:45,696 Όχι, δεν βλέπω κανένα... 292 00:19:46,740 --> 00:19:48,696 Περίμενε. Εδώ είναι. 293 00:19:48,780 --> 00:19:51,055 - Ρίξε μια ματιά. - Δεν θα το αφήσει. 294 00:19:51,140 --> 00:19:53,256 Είναι συμβόλαιο. Διευθυντές, ε; 295 00:19:53,340 --> 00:19:54,773 Ερχομαι. 296 00:19:54,860 --> 00:19:57,533 - Ας το δοκιμάσουμε. - Έλκηθρο, μην το κάνεις αυτό! 297 00:19:57,620 --> 00:20:01,135 Ακριβώς επειδή είναι νεκρός, δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να διασκεδάσω. 298 00:20:01,220 --> 00:20:03,176 - Είναι νεκρός. - Το ξέρω. εγω απλα... 299 00:20:03,260 --> 00:20:05,012 Ελάτε. 300 00:20:05,100 --> 00:20:07,056 - Απλά... διάβασε το. - Εντάξει. 301 00:20:08,220 --> 00:20:12,293 «Πάρτι πρώτου μέρους... δεύτερου μέρους... καταπιστευματική ευθύνη... 302 00:20:12,380 --> 00:20:15,292 «Σε περίπτωση θανάτου, Όλα τα χρήματα θα πρέπει να δοθούν σε... 303 00:20:15,380 --> 00:20:19,009 «Ράσελ Καντέρμπουρυ, γνωστός και ως Rusty Vulture. " 304 00:20:19,100 --> 00:20:22,934 Rusty, το όνομα αυτού του roadie είναι Rusty. Είναι ο αδερφός του Ρακ! 305 00:20:23,020 --> 00:20:27,730 Μπορεί να ασχολείσαι με κάτι. Πάμε να βρούμε αυτή η βαριά μετανοητική υπόθεση. 306 00:20:45,660 --> 00:20:48,493 -Συγγνώμη, δεσποινίς. - Έχεις δει τον Rusty τελευταία; 307 00:20:48,580 --> 00:20:50,093 Ισως. 308 00:20:50,180 --> 00:20:52,933 Λοιπόν, ίσως αυτό να βελτιώσει τη μνήμη σας. 309 00:20:53,020 --> 00:20:55,056 Όχι, όχι, αλλά ευχαριστώ. 310 00:20:55,140 --> 00:20:57,210 Έλκηθρο, κοίτα! 311 00:21:01,820 --> 00:21:03,776 Ερχομαι. 312 00:21:26,340 --> 00:21:29,377 Ακούγεται σαν είσαι λίγο σκουριασμένος... Σκουριασμένος. 313 00:21:29,500 --> 00:21:34,449 Δεν έχω παίξει πολύ. Ήμουν πολύ απασχολημένος, φίλε. 314 00:21:34,540 --> 00:21:36,258 Ο φόνος είναι δουλειά πλήρους απασχόλησης. 315 00:21:36,340 --> 00:21:41,255 Δολοφονία; Δεν ξέρω για τι λέτε, κυρία. 316 00:21:41,340 --> 00:21:43,570 Ο αδερφός σου έκλεψε τα τραγούδια σου, 317 00:21:43,660 --> 00:21:46,572 έγινε πλούσιος και διάσημος και γνώρισε κορίτσια. 318 00:21:46,660 --> 00:21:49,174 - Αυτό χτυπάει κουδούνι; - Α, το παραδέχομαι. 319 00:21:49,260 --> 00:21:53,333 Έγραψα τα τραγούδια που έβαλα Ο αδερφός μου στην κορυφή των chart, 320 00:21:53,420 --> 00:21:56,093 αλλά μετά τα αγόρια της μπάντας, ο Jerry Vicuna, 321 00:21:56,180 --> 00:21:58,375 μου υποσχέθηκαν ένα λαμπρό μέλλον, 322 00:21:58,460 --> 00:22:02,214 αλλά... ήθελαν να με ξεσκίσουν και εμένα. 323 00:22:02,300 --> 00:22:04,256 Οπότε τους σκότωσες κι αυτούς. 324 00:22:04,340 --> 00:22:07,298 Σε παρακαλώ φίλε, άσε με... δώσω τη δική μου ομολογία. 325 00:22:11,460 --> 00:22:14,452 Τώρα το να υποδυθείς τον πιλότο ήταν εύκολο 326 00:22:14,540 --> 00:22:17,850 Μόλις ανέβασα το αεροπλάνο σε μεγάλο υψόμετρο 327 00:22:17,940 --> 00:22:20,454 Μετά πήρες ένα αλεξίπτωτο και πήδηξε έξω από την πόρτα 328 00:22:20,540 --> 00:22:23,054 Άφησα αυτούς τους τρανταχτούς να ουρλιάζουν και αγκαλιάζοντας το πάτωμα 329 00:22:23,140 --> 00:22:25,813 Και τώρα είναι νεκροί, βλέπετε Σκότωσες και τους τρεις 330 00:22:25,900 --> 00:22:29,176 Και τώρα με τον Jerry Vicuna, Έπρεπε να γίνω δημιουργικός 331 00:22:29,260 --> 00:22:32,297 Έτσι τον μαχαίρωσες στην πλάτη Ω, μου αρέσει να νιώθω χαρά 332 00:22:32,380 --> 00:22:35,099 Τώρα έχεις ένα ρεκόρ, πέντε φόνους μία 333 00:22:35,260 --> 00:22:37,410 Δεν νομίζω ότι μετράνε άλλα δύο πρέπει να ενοχλεί κανέναν 334 00:23:38,020 --> 00:23:40,215 Αυτή μπορεί να ήταν η πρώτη του επιτυχία. 335 00:23:40,300 --> 00:23:43,292 Μόλις πυροβόλησες ακούστηκε σε όλο τον κόσμο. 336 00:23:43,380 --> 00:23:45,814 - Σε ποιον μιλάς; - Όχι, κανένας. 337 00:23:45,900 --> 00:23:47,891 Απλώς κοιτούσα εδώ. 338 00:23:53,700 --> 00:23:57,090 Hammer, για άλλη μια φορά, Έχω εντολή να σε επιπλήξω. 339 00:23:57,180 --> 00:24:00,536 Δεν θα μπορούσα να έχω πρόβλημα - Το όπλο μου ήταν στο κατάστημα μια εβδομάδα. 340 00:24:00,620 --> 00:24:03,180 Μόλις το έβγαλα. Θέλετε να ακούσετε; Ακούγεται σαν καινούργιο. 341 00:24:03,260 --> 00:24:05,057 - Άφησε το μακριά. - Κάνει εντυπώσεις. 342 00:24:05,180 --> 00:24:08,377 - Άφησε το μακριά! - Μπορεί να κάνει α. 38, α. 45 και α. 22. 343 00:24:08,460 --> 00:24:10,928 Δεν του αρέσει το. 22, αυτό είναι λίγο ποπ. 344 00:24:11,060 --> 00:24:13,051 Αφήστε το μακριά! 345 00:24:13,140 --> 00:24:16,530 Δες αυτό. Σκουριασμένος Γύπας έκοψε ένα ρεκόρ από τη φυλακή. 346 00:24:16,620 --> 00:24:20,533 Άσε με να το δω. Πρέπει να ήμουν η έμπνευση για αυτό το τραγούδι. 347 00:24:20,620 --> 00:24:24,295 - Γιατί είναι αυτό; - Είναι το νούμερο ένα με μια σφαίρα. 348 00:24:24,345 --> 00:24:28,895 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0